Hoje é dia de lançamento na Sudo. O Kanjica, nosso app de leitura de kanji para brasileiros que estudam japonês, está disponível na Google Play Store a partir de agora. A versão para iPhone chega em breve na App Store.
Baixar o Kanjica na Play Store
Por que mais um app de kanji?
Porque quase nenhum foi feito para você. Os apps de kanji mais populares do mundo são excelentes, mas têm duas limitações para quem estuda no Brasil: são todos em inglês, o que obriga você a aprender japonês através de uma segunda língua estrangeira, e a maioria trata o kanji como item de memorização, um flashcard isolado, desconectado de qualquer texto real.
O Kanjica parte de outra premissa: kanji se aprende lendo. Reconhecer um caractere num flashcard é uma habilidade; reconhecê-lo no meio de uma frase, com contexto, leitura e significado se encaixando, é outra completamente diferente, e é a que importa quando você abre um mangá, um site ou uma prova do JLPT.
Como funciona
O coração do Kanjica é uma biblioteca de textos graduados: são 120 leituras originais, distribuídas pelos níveis N5, N4 e N3 do JLPT, escritas para que você sempre tenha algo no seu nível, desafiador na medida certa. Você lê, toca nos kanjis que não conhece, vê leitura e significado na hora, em português, e segue o texto sem sair do fluxo.
A progressão acompanha os níveis do JLPT porque é a régua que os estudantes brasileiros já usam: quem está começando lê textos N5 curtos e diretos, quem está se preparando para a prova avança pelos textos N4 e N3 com vocabulário e estruturas correspondentes.
E tudo em português do Brasil. Explicações, traduções e interface: nada de tradução mental em cascata do japonês para o inglês para o português.
Para quem é
O Kanjica foi feito para o estudante brasileiro de japonês em qualquer ponto entre o começo do N5 e a preparação para o N3: autodidatas, alunos de cursos e escolas, descendentes reconectando com a língua da família e quem estuda para trabalhar, viajar ou fazer intercâmbio no Japão. O Brasil tem a maior comunidade japonesa fora do Japão e uma das maiores populações de estudantes da língua no Ocidente; está mais do que na hora de existir uma ferramenta séria feita para esse público.
Baixe agora
O Kanjica está disponível na Google Play Store a partir de hoje. A versão para iOS está em desenvolvimento e chega em breve na App Store; se você usa iPhone, acompanhe o blog e as redes da Sudo para saber na hora em que estiver no ar.
Bons estudos, e boa leitura. 頑張って！
O Kanjica é um produto da Sudo, um estúdio de produtos digitais do Brasil, criador também do Parly, do Sudo Forms & CRM e da Softdex.